1

SISTEMA INFORMÁTICO AFIS-APIS PRINTQUEST®

 

2

{0>For Small and Medium Size Cities and Counties<}0{>Para condados y ciudades pequeñas y medianas<0}

{0>For Small Countries – For Elimination Work<}0{>Para países pequeños: Para trabajo de eliminación<0}

 

3

{0>STANDARD CONFIGURATION:<}0{>CONFIGURACIÓN ESTÁNDAR:<0}

{0>UNLIMITED Size Database AFIS-APIS license and large hard drives.<}0{>Discos rígidos de gran capacidad y licencia AFIS-APIS para base de datos de tamaño ILIMITADO.<0}

 

4

{0>ECONOMICAL CONFIGURATION:<}0{>CONFIGURACIÓN ECONÓMICA:<0}

{0>Limited AFIS-APIS license for 3K-5K-7.5K-10K-15K-25K cards database.<}0{>Licencia AFIS-APIS limitada para base de datos de 3,000; 5,000; 75,000; 10,000; 15,000 y 25,000 fichas.<0}

 

5

{0>WHAT CAN PRINTQUEST® DO THAT OTHER AFIS/APIS CAN’T DO?<}0{>¿QUÉ PUEDE HACER PRINTQUEST® QUE OTROS SISTEMAS AFIS/APIS NO PUEDEN?<0}

{0>BOOST your number of hits in the SAME Database & Reduce your work per case.<}0{>AUMENTAR el número de aciertos en la MISMA base de datos y reducir el trabajo de cada caso.<0}

{0>• Make your work 3-4 times faster (Database creation, Short Candidate list).<}0{>• Hacer su trabajo 3 ó 4 veces más rápido (creación de base de datos, lista acotada de candidatos).<0}

{0>• Access FBI IAFIS with integrated functions (upload for search, downloads of candidates and card).<}0{>• Acceder al sistema IAFIS del FBI con funciones integradas (carga para búsqueda, descargas de candidatos y fichas).<0} {0>No third party!<}0{>¡Sin intervención de terceros!<0}

{0>• All systems ship with an FBI certified scanner, so you build a quality database of Tenprint and Palmprint cards.<}0{>• Todos los sistemas están equipados con un escáner certificado por el FBI, para que usted pueda crear una base de datos de alta calidad con fichas decadactilares y palmares.<0}

 

6

{0>NO GAMES… PERFORMANCE FIRST!<}0{>PRIORIDAD Nº 1: ALTO RENDIMIENTO<0}

{0>• ALL PrintQuest® AFIS-APIS get an FBI certified Scanner/Driver and 19”-20” LCD.<}0{>• TODOS los equipos de AFIS-APIS PrintQuest® vienen con un controlador/escáner certificado por el FBI y monitores LCD de 19” ó 20”.<0}

{0>• Charting for court is automated once the latent expert has confirmed each point.<}0{>• Una vez que el perito especialista en impresiones latentes confirma cada punto, el gráfico para tribunales se imprime automáticamente.<0}

{0>• Even our optional Input-only LOW PRICE workstations include FBI certified scanner and 19” LCD.<}0{>• Incluso nuestras estaciones de trabajo opcionales MÁS ECONÓMICAS con función de entrada únicamente incluyen un escáner certificado por el FBI y un monitor LCD de 19”.<0}

{0>• Fully integrated PALM/FULL Hand searches.<}0{>• Realización de búsquedas de la PALMA o de la mano COMPLETA totalmente integradas.<0}

 

7

{0>SO WHY WAIT?<}0{>NO ESPERE UN MINUTO MÁS.<0} {0>REPLACE YOUR OLD DESKTOP AFIS WITH PRINTQUEST®!<}0{>¡CAMBIE SU VIEJO AFIS DE ESCRITORIO POR PRINTQUEST®!<0}

{0>WE CONVERT YOUR DATABASE – NO NEED TO RE-ENTER CARDS!<}0{>NOSOTROS NOS ENCARGAMOS DE LA CONVERSIÓN DE SU BASE DE DATOS, ASÍ USTED NO TIENE QUE VOLVER A PROCESAR FICHAS.<0}

 

8

¿CUÁL SISTEMA AFIS ES EL MEJOR PARA USTED?

 

9

Resultados asombrosos de comparaciones…

 

10

{0>Tests by 4 independent certified latent examiners:<}0{>Pruebas realizadas por 4 examinadores independientes calificados especialistas en impresiones latentes.<0} {0>Retired Federal Agents from FBI, ATF, DEA, and USSS.<}0{>Agentes federales retirados del FBI, la ATF, la DEA y el USSS.<0}

 

11

{0>Percentage of Errors in Software Minutiae Auto-Extraction<}0{>Porcentaje de errores en extracción automática de detalles por software<0}

{0>INK CARD QUALITY<}0{>CALIDAD DE FICHAS TRADICIONALES EN TINTA<0}

{0>PRINTQUEST® <}0{>PRINTQUEST® <0}

{0>OTHER BRAND<}0{>OTRA MARCA<0}

{0>Low<}0{>Baja<0}

19.2%

51.4%

{0>Low<}100{>Baja<0}

18.4%

50.9%

{0>Medium<}0{>Media<0}

18.1%

40.4%

{0>Medium<}100{>Media<0}

17.1%

42.0%

{0>Medium<}100{>Media<0}

13.6%

52.9%

{0>High<}0{>Alta<0}

12.4%

41.2%

{0>AVERAGE 16.5% 45.7%<}0{>PROMEDIO: 16.5% 45.7%<0}

 

 

12

{0>• 45.7% Errors in the competitor’s system means that 2,500 minutiae points MUST be corrected:<}0{>• 45.7% de errores en el sistema de la competencia significa que DEBEN corregirse 2,500 puntos de detalles:<0} {0>The user should perform 1,930 minutiae point additions and 570 deletions when “JUST” processing THESE 6 CARDS in the competitive brand.<}0{>el usuario debe realizar 1,930 puntos de detalles y 570 eliminaciones para procesar ÚNICAMENTE ESTAS 6 FICHAS en la marca de la competencia.<0} {0>We encourage more tests to get statistics for a large number of ink cards.<}0{>Sugerimos que se efectúen más pruebas a fin de obtener estadísticas para un gran número de fichas tradicionales en tinta.<0}

{0>• Or you may hear that you don’t have to edit…but then wonder how many HITS you are missing!<}0{>• Tal vez escuche de otras marcas que con sus productos usted no necesitará realizar correcciones, sólo para luego darse cuenta de la cantidad de ACIERTOS que pierde.<0} {0>PrintQuest® allows you to process cards much faster and achieve 3-5 times MORE Identifications as proven in recent benchmarks.<}0{>PrintQuest®, en cambio, le permite procesar fichas a una velocidad muy superior y lograr de 3 a 5 veces MÁS identificaciones, tal como se comprobó recientemente en pruebas de referencia.<0}

 

{0>Note:<}100{>Observaciones:<0} {0>Measurements were performed by 4 independent certified latent examiners for tenprint cards processed both in PrintQuest® AFIS and another famous desktop AFIS brand.<}0{>a las medidas las tomaron 4 examinadores calificados especialistas en impresiones latentes con fichas decadactilares procesadas tanto en el AFIS de PrintQuest® como en otra reconocida marca de AFIS de escritorio.<0} {0>Tenprint Test cards are FBI cards provided for Scanner Certification Process and may be downloaded from www.printquest-afis.com for verification.<}0{>Las fichas decadactilares de prueba son las que suministra el FBI para el Proceso de Certificación de Escáner y pueden descargarse del sitio web www.printquest-afis.com para su verificación.<0} {0>The latest automatic extraction software from the competitive system was used.<}0{>Se utilizó el más reciente software para extracción automática del sistema de la competencia.<0}

{0>Percentage of errors is measured as:<}0{>El porcentaje de errores se mide mediante la fórmula:<0} {0>[Missing Points + Erroneous points] / [Total Real Points]<}0{>[puntos perdidos + puntos erróneos] / [total de puntos reales]<0}

 

13

{0>PRINTQUEST® AFIS-APIS LICENSE AND FULL SYSTEM PRICING<}0{>LICENCIA AFIS-APIS DE PRINTQUEST® Y PRECIOS DE SISTEMAS COMPLETOS<0}

 

14

 

{0>DATABASE LICENSE<}0{>LICENCIA DE BASE DE DATOS<0}

 

{0>SUPER ECONOMICAL<}0{>SUPERECONÓMICA<0}

{0>ECONOMICAL<}0{>ECONÓMICA<0}

{0>STANDARD<}0{>ESTÁNDAR<0}

 

{0>(NUMBER OF CARDS)<}0{>(CANTIDAD DE FICHAS)<0}

3,000

5,000

7,500

 

10,000

 

15,000

 

25,000

 

{0>UNLIMITED<}0{>ILIMITADA<0}

 

{0>SYSTEM PRICE<}0{>PRECIO DEL SISTEMA<0}

{0>Starts at $ 15,995.00.<}0{>Desde $ 15,995.00.<0} {0>Contact us for added fees for Installation, Training & Support.<}0{>Si desea información acerca de honorarios complementarios de instalación, capacitación y asistencia técnica, comuníquese con nosotros.<0}

{0>DELL WS-370 (CD-RW, Gigabit Ethernet card)<}0{>DELL WS-370 (CD-RW, placa Gigabit Ethernet)<0}

{0>CPU / RAM<}0{>CPU / RAM<0}

{0>3.0GHz / 512 Mb<}0{>3.0 GHz / 512 Mb<0}

{0>3.2 GHz / 512 Mb<}0{>3.2 GHz / 512 Mb<0}

{0>3.4GHz /1Gb<}0{>3.4 GHz / 1 Gb<0}

 

{0>Hard Drives<}0{>Discos duros<0}

{0>2 x 40Gb<}0{>2 x 40 Gb<0}

{0>2 x 80 Gb<}0{>2 x 80 Gb<0}

{0>2 x 120Gb + External 250 Gb<}0{>2 x 120 Gb + 250 Gb externo<0}

 

{0>Modem & Integrated PPP AFIS module for remote diagnostic from factory<}0{>Módulo PPP de AFIS integrado y módem para diagnóstico remoto de fábrica<0}

{0>INCLUDED<}0{>INCLUIDO<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>Monitor (128 Mb Video Card)<}0{>Monitor (placa de video de 128 Mb)<0}

{0>19” LCD<}0{>LCD de 19”<0}

{0>20” LCD<}100{>LCD de 20”<0}

{0>20” LCD<}100{>LCD de 20”<0}

{0>Operating Systems (Factory configured and supported)<}0{>Sistemas operativos (asistencia y configuración de fábrica)<0}

{0>Windows® XP + Red Hat Linux<}0{>Windows® XP + Red Hat Linux<0}

{0>Windows® XP + Red Hat Linux<}100{>Windows® XP + Red Hat Linux<0}

{0>FBI Certified Scanner & Driver with FBI letter, Inkjet Printer<}0{>Controlador y escáner certificados por el FBI, con impresora de chorro de tinta para papel tamaño carta del FBI.<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>APC UPS - Smart Version<}0{>UPS APC, versión inteligente<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>Microsoft® Office Small Bus., Antivirus, Speakers, Sound card, Dell 3-year next day on-site<}0{>Microsoft® Office para pequeñas empresas, antivirus, altavoces, placa de sonido, Dell por 3 años y al día siguiente en el establecimiento<0}

{0>OPTIONAL<}0{>OPCIONAL<0}

{0>INCLUDED<}100{>INCLUIDO<0}

{0>Factory database creation (Cards and latents)<}0{>Creación de base de datos de fábrica (fichas e impresiones latentes)<0}

{0>150 Latents included<}0{>150 impresiones latentes incluidas<0}

{0>250 latents included<}78{>250 impresiones latentes incluidas<0}

{0>On-site installation + training<}0{>Instalación y capacitación in situ<0}

{0>21/2 days on Site<}0{>2 1/2 días in situ<0}

{0>3 days on Site<}67{>3 días in situ<0}

{0>3 days on Site + 1/2 day below<}0{>3 días in situ + 1/2 día según se especifica más adelante<0}

 

{0>ImgTool Enhancement software, integrated in AFIS Software<}0{>Software de mejoramiento de imágenes ImgTool, integrado en el software AFIS<0}

{0>Optional ($1,595) Adds 1/2 day training on Enhancement (FFT, Sharpen)<}0{>Opcional ($1,595). Se debe agregar 1/2 día de capacitación en la realización de mejoras (transformación rápida de Fourier [FFT], nitidez)<0}

{0>INCLUDED, with extra 1/2 day training on Enhancement (FFT, Sharpen)<}77{>INCLUIDO, con 1/2 día adicional de capacitación en la realización de mejoras (transformación rápida de Fourier [FFT], nitidez)<0}

{0>Software Maintenance & Upgrades, unlimited phone support, Factory remote diagnostic by via modem.<}0{>Mantenimiento y actualizaciones de software, asistencia telefónica ilimitada, diagnóstico remoto desde fábrica por módem<0}

{0>1 YEAR<}0{>1 AÑO<0}

{0>Modem events under warranty<}0{>Problemas de módem con garantía<0}

{0>2 YEARS INCLUDED<}0{>INCLUIDO POR 2 AÑOS<0}

{0>Software License UPGRADE Pricing:<}0{>Precio de ACTUALIZACIÓN de licencia de software:<0} {0>Price difference between 2 models plus a $750 fee (no hardware changes are made).<}0{>diferencia de precios entre 2 modelos más un cargo de $750 (no se realizan cambios de hardware).<0} {0>LINUX ADVANTAGES:<}0{>VENTAJAS DE LINUX:<0} {0>Allows Agency to keep the AFIS-APIS database SECURE with strong access control.<}0{>Permite a la agencia preservar la SEGURIDAD de la base de datos AFIS-APIS con un sólido control de acceso.<0} {0>Only Workstation for Card and Latent Processing.<}0{>Estación de trabajo de entrada únicamente para procesamiento de fichas e impresiones latentes.<0} {0>No access to database and search results.<}0{>Sin acceso a la base de datos y resultados de búsqueda.<0} {0>LINUX is not susceptible to WINDOWS® based VIRUSES, CRASHES, and MUCH LESS PRONE TO DATABASE CORRUPTION.<}0{>LINUX no es susceptible a VIRUS ni ERRORES propios de WINDOWS® y MUCHO MENOS PROCLIVE A DAÑOS EN LAS BASES DE DATOS.<0} {0>PrintQuest® AFIS, in LINUX, provides a full window based environment which requires no special training.<}0{>El sistema AFIS de PrintQuest®, instalado en LINUX, proporciona un entorno basado completamente en ventanas, que no exige ninguna capacitación especial.<0} {0>The factory sets-up a “bridge” which allows the user to copy data to/from Windows® XP.<}0{>La fábrica configura un “puente” que permite al usuario copiar datos desde y hacia Windows® XP.<0} {0>The factor keeps a full set of cloned Hard Disks which can be expedited to your agency in case of hard disk failure.<}0{>La fábrica mantiene un juego completo de discos duros clonados que pueden enviarse a su agencia en caso de fallas en el disco rígido instalado.<0} {0>As the AFIS Database is automatically copied to both internal Hard Disks, the Database Reload into a replacement disk is quick, easy and menu driven within AFIS software.<}0{>Como la base de datos del sistema AFIS se copia automáticamente en ambos discos duros internos, su recarga en un disco de repuesto es rápida y fácil, ya que se realiza a través de menús del programa AFIS.<0}

{0>*On Request.<}0{>*A pedido.<0} {0>An AFIS provides a candidate list.<}0{>Un sistema AFIS proporciona una lista de candidatos.<0} {0>The most critical need for a latent print certified examiner is when confirming which is the real hit in the list to go to court!<}0{>La necesidad más crucial de contar con un examinador certificado en impresiones latentes está dada cuando se debe confirmar cuál es el verdadero acierto de la lista que será enviado a tribunales.<0}

{0>OPTIONS – Pricing quoted upon request<}0{>OPCIONES: Las cotizaciones se realizan a pedido.<0}

{0>Input-Only Workstation for Card and Latent Processing<}87{>Estación de trabajo de entrada únicamente, para procesamiento de fichas e impresiones latentes.<0}

 

{0>No access to database and search results<}98{>Sin acceso a la base de datos ni resultados de búsqueda.<0}

 

{0>Single Print LiveScan for Flat Finger Search.<}0{>LiveScan de impresiones individuales para búsqueda de impresiones dactilares planas.<0}

 

{0>Module can create tenprint card from flat prints.<}0{>El módulo puede crear fichas decadactilares desde impresiones planas.<0}

 

{0>Mugshot Kit with Camcorder, Tripod, PC Card & Software<}0{>Equipo de fotografía para archivo policial con videocámara, trípode, software y placa para PC<0}

 

{0>Perfect companion to the Single Print Livescan<}0{>El complemento perfecto para LiveScan de impresiones simples<0}

 

{0>AFIS Setup on customer’s network<}0{>Configuración de AFIS en la red del cliente<0}

 

{0>1/2 day if part of main trip<}0{>1/2 día si se realiza en la visita principal<0}

 

{0>Digital Camera (6MP), 3 Latent Prints Close-up, Adapter ring, 2 orange, 2 red Filters.<}0{>Cámara digital (6 megapíxeles), 3 suplementos para primeros planos de impresiones latentes, anillo adaptador, 2 filtros anaranjados, 2 filtros rojos.<0}

 

{0>Also see PrintScope below, available with 4 or 8 filters on convenient slides<}0{>Consulte además PrintScope (más adelante), disponible con 4 u 8 filtros en prácticas diapositivas<0}

{0>ENHANCEMENT + COMPARISON SOFTWARE:<}0{>SOFTWARE PARA MEJORAMIENTO Y COMPARACIÓN<0}

{0>ImaQuest®:<}0{>ImaQuest®:<0} {0>FFT, Background Subtraction, Filters, History Tracking, IdentQuest™ Minutiae autoextraction, side by side comparison & charting.<}0{>Transformación rápida de Fourier [FFT], sustracción de fondo, filtros, seguimiento del historial, autoextracción automática de detalles IdentQuest™, gráficos y comparación lado a lado.<0}

 

{0>It is recommended to buy 1 extra day of on-site training.<}0{>Se recomienda adquirir 1 día adicional de capacitación in situ.<0}

 

{0>PRINTSCOPE™ Digital Fluorescence Station with 6M pixel camera, 2 Filter Slides, Hood and PC interface accessories.<}0{>Estación fluorescente digital PRINTSCOPE™ con cámara de 6 megapíxeles, 2 diapositivas de filtro, funda y accesorios de interfaz para PC.<0} {0>ImaQuest® enhancement & IdentQuest™ comparison software packages included.<}0{>Se incluyen los paquetes de software ImaQuest™ para mejoramiento de imágenes e IdentQuest™ para comparaciones.<0} {0>(See above.)<}0{>(Ver descripciones anteriores.)<0}

 

{0>It is recommended to buy 1 1/2 extra days of on-site training.<}84{>Se recomienda adquirir 1 día y medio adicional de capacitación in situ.<0}

 

{0>Other Options:<}0{>Otras opciones:<0} {0>Other models of Scanners & Printers, Rolled Fingerprint LiveScan, Palmprint LiveScan, Laser Printer for certified card printing and customization of card printing format, custom PC configurations, Server & WorksStation configurations with Matchers (see our Brochure for large systems for 75K - 1 Million cards).<}0{>otros modelos de escáneres e impresoras, LiveScan de huellas dactilares individuales, LiveScan de huellas palmares, impresora láser para impresión de fichas certificadas y adaptación del formato de impresión de fichas, configuraciones personalizadas de PC, configuraciones de servidor y estación de trabajo con comparadores (consulte nuestro catálogo de grandes sistemas para 75,000 a 1 millón de fichas).<0}

 
               

 

15

{0>SPEX FORENSICS DIVISION<}100{>DIVISIÓN FORENSE DE SPEX<0}

{0>Horiba Jobin Yvon Inc.<}0{>Horiba Jobin Yvon Inc.<0}

{0>3880 Park Ave. - Edison, NJ 08820 - USA<}0{>3880 Park Ave. - Edison, NJ 08820 - USA<0}

{0>Tel:<}0{>Teléfono:<0} {0>732-494-8660 / 800-GET-SPEX, ext.<}0{>732-494-8660 / 800-GET-SPEX, ext.<0} 285

{0>Fax:<}0{>Fax:<0} {0>732-549-5125 / Email:<}0{>732-549-5125 / Correo electrónico:<0} {0>afisquestions@mail.crimescope.com<}0{>afisquestions@mail.crimescope.com<0}